Computer software for processing customer or applicant acquisition cases and associated on-boarding workflow