Providing consumer information services and making referrals in the field of healthcare insurance plans