Assays for isolating and detecting cells and cellular components for use in genetic research