Medical devices and surgical instruments for use in delivery of artificial chordae tendineae for treatment of mitral insufficiency