Software for transmitting and delivering data and messages as part of an electronic document distribution system