Computer software and hardware for providing access to real-time audio sources using a computer network