Soil additives for use in improving soil health and enhancing plant root growth and nutrient absorption