Computer software platforms, operating programs, and operating systems configured for collecting, aggregating, and analyzing computer network and performance data associated with a target computing system and target computing infrastructure