Metal suspended ceiling systems comprising double-layer panels for inmate cells, holding areas, detention dayroom ceilings, security corridors, soffit enclosures, and wall separators