Providing online non-downloadable computer software platforms for use in the redaction, anonymization, and masking of sensitive and personal data and documents