Application service provider (ASP) featuring software for use in optimizing language and images in web-based sales, marketing and management systems