Computer software development tool for the monitoring and testing of web-enabled and mobile software applications