Water disinfection treatment systems for commercial, industrial and municipal use and parts and components therefor