Electronic data recording apparatus for use inside a vehicle for recording information related to the travels of the vehicle