Providing temporary use of non-downloadable cloud-based software for automated payroll processing and employment-related payment processing, including automated clearing house (ACH), real time payments (RTPs), and other payment rails