Electronic shipment tracking and notification services rendered via online status reports, extranet listings, interactive-voice-mail reports, and fax-on-demand reports to track freight shipments worldwide