Transponding Trademarks