Transmiling Trademarks