Transkoding Trademarks