Computer software for generating a graphical user interface for non-graphical user interface mainframe and personal computer applications