High capacity data storage libraries, and computer hardware and software for integrating such libraries into a computer system