Electronic transmission of messages featuring real-time traffic and traveler information and alerts