Computer software platforms for organizing and evaluating employee performance through cloud- and browser-based tools and metrics