Providing temporary use of online non-downloadable software that gathers and reports information concerning online data collection, presence and performance of third party code and scripts, and compliance with industry privacy guidelines