Devices for measuring chemical levels, in particular antigen levels, in water or water-based solutions for use in diagnostic sample testing, not for medical purposes