Computer software application with a toolbar for use in dynamically changing displayed content, namely, filtering displayed geological and stratigraphic data