Treatment of surgical apparatus and instruments and of orthopedic articles, especially of prostheses, particularly of hip prostheses, by coating with bio-compatible and/or bio-active materials