Providing on-line non-downloadable software for automating email parsing, generating AI-based responses, managing customer communications, and extracting structured data from emails for business operations