Computer software that analyzes and improves collaboration and communication work-flow efficiency in an organization