Hardware and software for making and processing payment transactions with credit cards, debit cards, gift cards, cash, and other payment forms