Exercise equipment in the nature of a roller attachment for attaching to manually-operated exercise equipment