Providing an online non-downloadable software platform for providing real-time treatment data analysis, report generation, and progress tracking and treatment customization for use in therapeutics