Patient monitoring electromyography (EMG) sensors for medical use that facilitate delivery of electrical stimuli to, and collection and transmission of neuromuscular physiologic data from, neural and muscle tissue