Computer software for enabling secure, real-time communication over private networks and/or the Internet