Digital signage monitors used to expedite customers through checkout queues broadcasting third-party advertising