Chemical catalysts for metal deposition, including photoreactive catalysts suitable for electroless and electrolytic deposition