Downloadable computer software platforms for use in conceptualizing, documenting, and managing modular product design