Computer software for controlling electronic test and measurement instruments within a communications network