Computer software for high-speed serial data testing and analysis, protocol compliance and validation, and report generation