Downloadable computer software for coordination and tracking of different groups of people who are working on a project, to facilitate improved communication, visibility into project status, and management of the project as a whole