Machine for filling pouches in the human food and beverage industry, in the animal food industry, in the consumer products industry and in the nutraceuticals industry