Protective cushioning and thermal insulation made of plastic foam for use in the manufacture of bulk storage vessels and transportation tanks