Interstitial leak detection system for use in connection with metal storage tanks comprised of liquid sensing monitoring devices