Cutting tools, namely milling cutters and cutting inserts therefor, for use with power-operated machines