Synthetic viruses for use in diagnostic reagents for assessing the performance of diagnostic tests