Medical apparatus for manufacturing cellular gene therapy drugs; Automated devices for the manufacture of gene-engineered autologous cell therapies within a single functionally closed vessel