Providing on-line non-downloadable software for use in incorporating graphical icons into electronic messages, assessing the tone of electronic messages, and encoding and decoding electronic messages