Downloadable software for matching optical and/or audio sampling input with entries in a remote media signature database