Self-propelled machines having a rotating brush for use in connection with road and parking lot maintenance and construction applications