Encoded smart cards for receiving machine-readable credential data from host devices, storing the credential data, and transferring the credential data into other application devices